TRADUÇAO / TRANSLATE / TRADUCCIÓN

quarta-feira, 8 de maio de 2013

08.-ANUNCIANDO UM TRÍDUO MISSIONEIRO


ANO
7
PORTO ALEGRE /
 SÃO LUIS GONZAGA
EDIÇÃO
2471
Quando esta edição entrar em circulação já devo ter percorrido 1,5 hora das 6,5 horas do percurso de 530 km, Porto Alegre - São Luiz Gonzaga.  Esta semana cumpro um tríduo missioneiro (Atenção revisão: não é missionário! é uma jornada na região dos Sete Povos das Missões). Hoje faço três palestras em São Luiz Gonzaga; amanhã, duas falas em Cerro Largo e na sexta-feira tenho um dia de atividades em Frederico Westphalen, na URI onde trabalho bimensalmente.
Minha estada hoje em uma das cidades originada do aldeamento jesuítico iniciado no Século 17 e conhecido como ‘dos Sete Povos das Missões, é ação do Prof. Roniere Fenner, que foi meu aluno de Mestrado.
Duas palestras foram organizadas pela Professora Guiomar Terra dos Santos, Coordenadora Pedagógica da 32ª CRE. Esta Coordenadoria Regional de Educação tem sob sua jurisdição 11 munícipios. Pela manhã a palestra “O que é Ciência, afinal?” é destinada a professores do Ensino Fundamental. Os professores do Ensino Médio, na parte da tarde participam da palestra “Das disciplinas à indisciplina!”.
À noite profiro a aula magna do Polo de São Luiz Gonzaga da Universidade Estadual do Rio Grande do Sul http://www.uergs.edu.br/index.php?action=noticias&cod=2028 Minha presença na UERGS tem a coordenação da Professora Arisa Prado da Luz, que foi minha aluna no seu doutorado.
É com esta agenda que chego hoje a primeira vez a São Luiz Gonzaga. Aceitando o pressuposto que meus leitores viagem comigo, com a participação da Wikipédia eis algo de história missioneira:
São Luís das Missões, mais tarde chamada de São Luiz Gonzaga, foi fundada em 1687 pelo padre Miguel Fernandes, em região localizada a noroeste do atual Estado do Rio Grande do Sul, no chamado território das Missões, estas criadas em decorrência da ação dos jesuítas destinada à catequese dos índios guaranis, habitantes daquela área.
As missões jesuíticas se desenvolveram por largo território que atingia Argentina e Paraguai, além do Brasil, criando uma florescente civilização de construtores, escultores, entalhadores, pintores, músicos e outros artesãos, os quais deixaram marcas que hoje perduram nas ruínas da denominada República Guarani. Das trinta reduções jesuíticas existentes, sete se fixaram à margem esquerda do Rio Uruguai depois de 1687, dando origem aos Sete Povos das Missões, em cujos territórios hoje se situam os atuais municípios de São Luiz Gonzaga, São Borja, São João Batista, São Nicolau, São Miguel das Missões e Santo Ângelo. Sobreviveram até 1756, quando guaranis e jesuítas foram expulsos por tropas portuguesas e espanholas por força da nova divisão do território entre as duas nações estabelecida pelo Tratado de Madri de 1750.
Com a expulsão e morte da população indígena local pelos invasores, apesar da heroica resistência liderada pelo chefe guarani Sepé Tiaraju, a região passou por uma fase de abandono e estagnação até o século 19, quando iniciou o desenvolvimento da atividade agrícola e pecuária, alcançando um momento de progresso que culminou com a emancipação política em 1880.

3 comentários:

  1. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  2. Limerique

    Estavam os guaranis numa boa
    Por ali tranquilos andando a toa
    Chegaram os jesuítas
    Numa ação gratuita
    Os reduziram em nome da Coroa.

    ResponderExcluir
  3. Mestre Chassot: Ensinar é a mais nobre das missões.Sucesso aí em São Luiz Gonzaga que o "Patrono da Juventude" te proteja. Um forte abraço Ley

    ResponderExcluir